Home    |    About Us    |     Director Speak    |    The Courses    |    Photo Gallery    |    Translation    |    Online Enquiry    |    Contact Us
 
 
Translation Services
JLS has a panel of experts in a wide range of subject specialization, and we have expertise in Japanese to English and vice versa. JLS provides translation serivce in a wide area of specializations including:
Technical and Engineering
Drawings
IT
Software
Legal
Electronics
Websites
Marketing and Business
Financial and Banking
Manuals
Technical Literature
Patents
Standards
Specifications
Comics
Brochures and questionnaires
Presentation preparation and Report preparation
Documentation
JLS accepts different file formats including Ms-Word, Excel, PowerPoint and pdf. The output file can be provided in a format as required by the client.
JLS has extensive experience in managing large-scale projects involving multiple translators.
JLS can help you prepare glossaries and Translation Memories (TM) for your specific field of requirement.
Training Seminars for Translators and other Language Service Providers on CAT/TM tools available to aid the process of translation and how to use them.
JLS uses different softwares to ensure faster and accurate translations ensuring consistency in phrases and sentences used when translating large volumes such as books, manuals etc.
Software testing: We can support you to do cosmetic testing for all visual issues such as the proper display of menus, messages and dialog boxes.
Editing and Proofreading :
Editing and proofreading of translated documents including back translation:
JLS will edit the translated document by referring to the source document.
JLS will proofread the document in the target language without referring to the source language document from which translation was done (Monolingual).
Partial list of projects executed
Japanese translation support to an Interntaional software company. Japanese specialist from JLS visited the company for several days in a month for a period of 1 year to provide translation support for Japanese language.
Japanese translation support to a software company.
Japanese to English translation of Japanese comics (Mangas). Over 25 comics translated.
Onsite translation service to an Indian software company
 
Copyright © 2011 japaneselanguageschoolindia Home   |   Enquiry   |   Sitemap   |   Contact Us